Esther 1:4

SVAls hij vertoonde den rijkdom der heerlijkheid zijns rijks, en de kostelijkheid des sieraads zijner grootheid, vele dagen lang, honderd en tachtig dagen.
WLCבְּהַרְאֹתֹ֗ו אֶת־עֹ֙שֶׁר֙ כְּבֹ֣וד מַלְכוּתֹ֔ו וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּתֹ֑ו יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמֹונִ֥ים וּמְאַ֖ת יֹֽום׃
Trans.bəharə’ōṯwō ’eṯ-‘ōšer kəḇwōḏ maləḵûṯwō wə’eṯ-yəqār tifə’ereṯ gəḏûllāṯwō yāmîm rabîm šəmwōnîm ûmə’aṯ ywōm:

Aantekeningen

Als hij vertoonde den rijkdom der heerlijkheid zijns rijks, en de kostelijkheid des sieraads zijner grootheid, vele dagen lang, honderd en tachtig dagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

in

הַרְאֹת֗וֹ

hij vertoonde
hifil

אֶת־

den

עֹ֙שֶׁר֙

rijken

כְּב֣וֹד

het gewicht

מַלְכוּת֔וֹ

zijns koninkrijks

וְ

en

אֶ֨ת־

-

יְקָ֔ר

praal

תִּפְאֶ֖רֶת

kostelijkheid

גְּדוּלָּת֑וֹ

zijner grootheid

יָמִ֣ים

dagen

רַבִּ֔ים

vele

שְׁמוֹנִ֥ים

tachtig

וּ

en

מְאַ֖ת

honderd

יֽוֹם

dag


Als hij vertoonde den rijkdom der heerlijkheid zijns rijks, en de kostelijkheid des sieraads zijner grootheid, vele dagen lang, honderd en tachtig dagen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!